“สระน้ำเก่า กบกระโจนลงไป เสียงน้ำ”

An old pond / a frog jumps in / the sound of water

มัตสึโอะ บะโช (Matsuo Bashō)

Haiku, in Haru no hi (春の日) 1686; first printed in Kawazu awase (蛙合), 1686