ประโยคของมัตสึโอะ บะโช
ตะวันออก
“ความเงียบสงัด เสียงจักจั่นซึมลึกเข้าไปในโขดหิน”
Such stillness / soaking into the rocks / the cicadas’ cry
Oku no Hosomichi (おくのほそ道, 1702), Risshaku-ji, Yamadera, 1689 (จากต้นฉบับ) ที่มา
เซียมซีแห่งสายลม อยากได้ประโยคของตัวเองบ้างไหม ไปหมุนตู้นี้เลย