ประโยคของฟรันซ์ คาฟคา
Absurd
“เช้าวันหนึ่ง เกรกอร์ ซัมซา ตื่นขึ้นจากฝันร้ายอันกระสับกระส่าย แล้วพบว่าตัวเองนอนอยู่บนเตียงในร่างของแมลงน่าขยะแขยงตัวหนึ่ง”
One morning, when Gregor Samsa woke from troubled dreams, he found himself transformed in his bed into a horrible vermin.
The Metamorphosis, Part I (first line) แปลอังกฤษโดย David Wyllie (จากต้นฉบับ) ที่มา
ขยายความ
ประโยคเปิดของเรื่อง เกรกอร์เป็นพนักงานขายตระเวนต่างเมืองที่ทำงานหนักเลี้ยงทั้งครอบครัว เรื่องไม่เคยบอกว่าทำไมเขากลายร่าง ส่วนตัวเขาเองกลับกลุ้มใจแค่ว่าจะไปทำงานไม่ทัน ความตลกร้ายนี้ชี้ว่างานกับหน้าที่กลืนชีวิตเขาไปจนแทบไม่เหลือตัวตน
เนินเขาของซิซีฟัส อยากได้ประโยคของตัวเองบ้างไหม ไปหมุนตู้นี้เลย
อยู่ในหัวข้อ
ประโยคอื่นของฟรันซ์ คาฟคา
- “ถ้างั้นนอนต่ออีกสักหน่อย แล้วลืมเรื่องบ้าบอพวกนี้ไปให้หมดดีไหมนะ”
- “ต้องมีใครสักคนใส่ร้ายโยเซฟ เค แน่ ๆ เขารู้ดีว่าตัวเองไม่ได้ทำอะไรผิด แต่แล้วเช้าวันหนึ่ง เขาก็ถูกจับ”
- “ในศึกระหว่างเธอกับโลก จงเข้าข้างโลก”
- “เป้าหมายมีอยู่ แต่ไม่มีทาง สิ่งที่เราเรียกว่าทาง ก็คือความลังเล”
- “กรงใบหนึ่งออกเดินทางตามหานก”
- “เยอรมนีประกาศสงครามกับรัสเซีย บ่ายไปว่ายน้ำ”