ประโยคของฟรันซ์ คาฟคา
Absurd
“ถ้างั้นนอนต่ออีกสักหน่อย แล้วลืมเรื่องบ้าบอพวกนี้ไปให้หมดดีไหมนะ”
How about if I sleep a little bit longer and forget all this nonsense
The Metamorphosis, Part I แปลอังกฤษโดย David Wyllie (จากต้นฉบับ) ที่มา
ขยายความ
เกรกอร์คิดแบบนี้หลังตื่นมาพบว่าตัวเองกลายเป็นแมลง แต่เขานอนต่อไม่ได้ เพราะชินกับการนอนตะแคงขวา และในร่างใหม่ เขาพลิกตัวไปท่านั้นไม่ได้ เจอเรื่องใหญ่ขนาดนี้ เขากลับหวังว่านอนอีกหน่อยทุกอย่างจะหายไปเอง เหมือนที่คนเรามักทำเป็นมองไม่เห็นปัญหาที่ใหญ่เกินรับมือ
เนินเขาของซิซีฟัส อยากได้ประโยคของตัวเองบ้างไหม ไปหมุนตู้นี้เลย
อยู่ในหัวข้อ
ประโยคอื่นของฟรันซ์ คาฟคา
- “เช้าวันหนึ่ง เกรกอร์ ซัมซา ตื่นขึ้นจากฝันร้ายอันกระสับกระส่าย แล้วพบว่าตัวเองนอนอยู่บนเตียงในร่างของแมลงน่าขยะแขยงตัวหนึ่ง”
- “ต้องมีใครสักคนใส่ร้ายโยเซฟ เค แน่ ๆ เขารู้ดีว่าตัวเองไม่ได้ทำอะไรผิด แต่แล้วเช้าวันหนึ่ง เขาก็ถูกจับ”
- “ในศึกระหว่างเธอกับโลก จงเข้าข้างโลก”
- “เป้าหมายมีอยู่ แต่ไม่มีทาง สิ่งที่เราเรียกว่าทาง ก็คือความลังเล”
- “กรงใบหนึ่งออกเดินทางตามหานก”
- “เยอรมนีประกาศสงครามกับรัสเซีย บ่ายไปว่ายน้ำ”