ประโยคของพระพุทธเจ้า

ตะวันออก

“เมื่อปุถุชนผู้ไม่ได้สดับธรรมถูกความเจ็บปวดทางกายกระทบ เขาย่อมเศร้าโศก ร่ำไร คร่ำครวญ จึงเจ็บปวดถึงสองทาง ทั้งทางกายและทางใจ เหมือนคนที่ถูกยิงด้วยลูกศรดอกหนึ่ง แล้วยังถูกยิงซ้ำด้วยลูกศรดอกที่สอง”

When an unlearned ordinary person experiences painful physical feelings they sorrow and wail and lament… They experience two feelings: physical and mental. It’s like a person who is struck with an arrow, only to be struck with a second arrow.

พระพุทธเจ้า The Buddha
Sallatha Sutta, The Arrow (Saṃyutta Nikāya 36.6), SN 36.6 แปลอังกฤษโดย Bhikkhu Sujato (2018, CC0) (จากต้นฉบับ) ที่มา

เซียมซีแห่งสายลม อยากได้ประโยคของตัวเองบ้างไหม ไปหมุนตู้นี้เลย

อยู่ในหัวข้อ

ประโยคอื่นของพระพุทธเจ้า

รู้จักนักปรัชญาคนนี้