ประโยคของพระพุทธเจ้า

ตะวันออก

“ความไม่ประมาทเป็นทางแห่งความไม่ตาย ความประมาทเป็นทางแห่งความตาย ผู้ไม่ประมาทย่อมไม่ตาย ส่วนผู้ประมาทก็เหมือนคนที่ตายแล้ว”

Earnestness is the path of immortality (Nirvana), thoughtlessness the path of death. Those who are in earnest do not die, those who are thoughtless are as if dead already.

พระพุทธเจ้า The Buddha
Dhammapada, Verse 21 แปลอังกฤษโดย F. Max Müller (1881) (จากต้นฉบับ) ที่มา

ขยายความ

ความไม่ตายในที่นี้คืออมตะ ชื่อหนึ่งของนิพพาน ภาวะที่พ้นจากการเกิดและการตาย ผู้ไม่ประมาทจึงไม่ใช่คนที่ไม่มีวันตาย แต่คือคนที่เดินอยู่บนทางสู่ภาวะนั้น

เซียมซีแห่งสายลม อยากได้ประโยคของตัวเองบ้างไหม ไปหมุนตู้นี้เลย

อยู่ในหัวข้อ

ประโยคอื่นของพระพุทธเจ้า

รู้จักนักปรัชญาคนนี้