สโตอิก

มาร์คัส ออเรลิอัส

Marcus Aurelius ค.ศ. 121 ถึง 180

จักรพรรดิโรมันที่ต้องรับมือทั้งสงคราม โรคระบาด และการเมือง แต่ยังเขียนบันทึกส่วนตัวไว้เตือนตัวเองให้ใจนิ่งและทำหน้าที่ต่อไป บันทึกนั้นคือ Meditations ที่คนเครียดทั่วโลกยังหยิบมาอ่านจนถึงวันนี้

งานสำคัญ Meditations

สุ่มจากตู้สโตอิก Wikipedia

คำคมคัดสรร 31

แปลไทยและตรวจที่มาแล้ว ทั้งหมดนี้คือประโยคที่ออกมาจากตู้

ในหอสมุด 515

ประโยคภาษาอังกฤษจากชุดข้อมูลสาธารณะ ทุกประโยคบอกไว้ว่ามีแหล่งอ้างอิง หรือแค่เล่าต่อกันมา

ไม่ได้พูด แต่คนชอบแชร์

ประโยคดังที่มักถูกอ้างว่าเป็นของท่าน แต่ตรวจแล้วมาจากที่อื่น

  • “คุณมีอำนาจเหนือจิตใจตัวเอง ไม่ใช่เหนือเหตุการณ์ภายนอก เข้าใจข้อนี้แล้วคุณจะพบความเข้มแข็ง”
    ประโยคนี้ไม่มีในบันทึกของมาร์คัสฉบับแปลใดเลย แต่เป็นสำนวนสรุปความยุคใหม่ที่เริ่มพบในหนังสือพัฒนาตัวเองราวปี 2006
  • “ทุกอย่างที่เราได้ยินเป็นแค่ความเห็น ไม่ใช่ข้อเท็จจริง ทุกอย่างที่เราเห็นเป็นแค่มุมมอง ไม่ใช่ความจริง”
    ใน Meditations ไม่มีประโยคนี้ และแม้มาร์คัสจะพูดเรื่องความเห็นอยู่บ่อย ก็ไม่เคยพูดคู่กับเรื่องมุมมองแบบนี้
  • “ตื่นเช้ามา ให้คิดว่าการได้มีชีวิตอยู่เป็นสิทธิพิเศษที่ล้ำค่าแค่ไหน ได้หายใจ ได้คิด ได้สนุก ได้รัก”
    ประโยคนี้มาจากเอลเบิร์ต ฮับบาร์ด นักเขียนชาวอเมริกันในนิตยสาร The Fra ต้นศตวรรษที่ 20 ไม่ใช่มาร์คัส
  • “ใช้ชีวิตให้ดี ถ้ามีเทพเจ้าและเทพเจ้ายุติธรรม ท่านจะไม่สนว่าคุณเคร่งศาสนาแค่ไหน แต่จะต้อนรับคุณจากความดีที่คุณทำมา”
    ไม่พบในงานเขียนใดของมาร์คัสและไม่มีฉบับตีพิมพ์ก่อนปี 2009 จึงน่าจะเกิดและแพร่ต่อกันในอินเทอร์เน็ต