ประโยคของมาร์คัส ออเรลิอัส

สโตอิก

“การได้ชีวิตคืนมาอยู่ในมือเธอเอง ลองกลับไปมองสิ่งต่าง ๆ แบบที่เคยมอง แค่นั้นก็คือการได้ชีวิตคืนมาแล้ว”

To recover thy life is in thy power. Look at things again as thou didst use to look at them; for in this consists the recovery of thy life.

มาร์คัส ออเรลิอัส Marcus Aurelius ค.ศ. 121 ถึง 180
Meditations, Book 7, 2 แปลอังกฤษโดย George Long (1862) (จากต้นฉบับ) ที่มา

ขยายความ

มาร์คัสหมายถึงหลักคิดที่ตัวเองเคยยึดถือ ก่อนหน้านี้ไม่กี่บรรทัด เขาเขียนว่าหลักคิดจะตายก็ต่อเมื่อเราปล่อยให้มันมอดลง และเราเป่ามันให้ลุกเป็นไฟอีกครั้งได้เสมอ พูดง่าย ๆ คือ วันที่รู้สึกว่าชีวิตหลุดมือ ไม่ต้องรอให้อะไรข้างนอกเปลี่ยน แค่กลับไปมองสิ่งต่าง ๆ ด้วยหลักที่เคยเชื่อ ชีวิตก็กลับมาอยู่ในมือเราแล้ว

ตู้สำริดแห่งระเบียงหิน อยากได้ประโยคของตัวเองบ้างไหม ไปหมุนตู้นี้เลย

อยู่ในหัวข้อ

ประโยคอื่นของมาร์คัส ออเรลิอัส

รู้จักนักปรัชญาคนนี้