ประโยคของพระพุทธเจ้า

ตะวันออก

“ภิกษุทั้งหลาย เราจะแสดงธรรมเปรียบด้วยแพ มีไว้เพื่อข้ามฝั่ง ไม่ใช่มีไว้เพื่อยึดถือ เมื่อเข้าใจอุปมาเรื่องแพแล้ว แม้ธรรมก็ยังต้องปล่อยวาง ยิ่งไม่ต้องพูดถึงสิ่งที่ไม่ใช่ธรรม”

Mendicants, I will teach you a simile of the teaching as a raft: for crossing over, not for holding on… By understanding the simile of the raft, you will even give up the teachings, let alone what is not the teachings.

พระพุทธเจ้า The Buddha
Alagaddūpama Sutta, The Simile of the Snake (Majjhima Nikāya 22), MN 22 แปลอังกฤษโดย Bhikkhu Sujato (2018, CC0) (จากต้นฉบับ) ที่มา

ขยายความ

ในพระสูตรนี้ พระพุทธเจ้าเล่าถึงคนที่ต่อแพข้ามแม่น้ำ พอข้ามถึงฝั่งแล้ว ก็ไม่ควรทูนแพไว้บนหัวเดินต่อไปด้วย คำสอนก็เป็นเครื่องมือพาข้ามพ้นทุกข์ ไม่ใช่สิ่งที่ต้องแบกไว้ยึดถือ แม้สิ่งดีก็ยังต้องวางลงเมื่อหมดหน้าที่

เซียมซีแห่งสายลม อยากได้ประโยคของตัวเองบ้างไหม ไปหมุนตู้นี้เลย

อยู่ในหัวข้อ

ประโยคอื่นของพระพุทธเจ้า

รู้จักนักปรัชญาคนนี้