ประโยคของแซมิวเอล เบ็กเกตต์
Absurd
“เคยลอง เคยล้มเหลว ช่างมัน ลองใหม่ ล้มเหลวใหม่ ล้มเหลวให้ดีขึ้น”
Ever tried. Ever failed. No matter. Try again. Fail again. Fail better.
Worstward Ho, 1983 (มีแหล่งอ้างอิง) ที่มา
ขยายความ
Worstward Ho เป็นงานชิ้นท้าย ๆ ของเบ็กเกตต์ ชื่อเรื่องแปลได้ว่ามุ่งหน้าสู่ความแย่ที่สุด ถัดไปอีกไม่ไกล เขาเขียนต่อว่า “หรือดีขึ้นในทางแย่ลง ล้มเหลวให้แย่ลงอีก” คนทั่วไปหยิบประโยคนี้มาใช้เป็นกำลังใจให้ลองใหม่ แต่สำหรับเบ็กเกตต์ ความล้มเหลวคือสิ่งที่หนีไม่พ้น สิ่งเดียวที่ทำได้คือไปต่อ
เนินเขาของซิซีฟัส อยากได้ประโยคของตัวเองบ้างไหม ไปหมุนตู้นี้เลย
อยู่ในหัวข้อ
ประโยคอื่นของแซมิวเอล เบ็กเกตต์
- “ไม่มีอะไรตลกไปกว่าความทุกข์อีกแล้ว มันเป็นเรื่องขำที่สุดในโลก ตอนแรกเราก็หัวเราะ หัวเราะกันเต็มที่ แต่มันก็เรื่องเดิมทุกที”
- “เราทุกคนเกิดมาบ้า บางคนก็บ้าอยู่อย่างนั้นตลอดไป”
- “ไปกันเถอะ ไปไม่ได้หรอก ทำไมล่ะ ก็เรารอโกโดต์อยู่ไง”
- “คุณต้องไปต่อ ฉันไปต่อไม่ไหว ฉันจะไปต่อ”
- “ดวงอาทิตย์ส่องแสงลงบนความไม่มีอะไรใหม่ เพราะมันไม่มีทางเลือกอื่น”
- “ผมพยายามครางออกมาว่า ช่วยด้วย ช่วยด้วย แต่เสียงที่ออกมากลับเป็นน้ำเสียงของการคุยกันอย่างสุภาพ”