ตะวันออก
ติช นัท ฮันห์
Thích Nhất Hạnh ค.ศ. 1926 ถึง 2022
พระเซนชาวเวียดนามผู้ทำงานเพื่อสันติภาพจนถูกเนรเทศ แล้วก่อตั้งหมู่บ้านพลัมในฝรั่งเศส ท่านสอนสติแบบง่าย ๆ ที่ทำได้ทุกวัน ทั้งการหายใจ การเดิน และการดื่มชาอย่างรู้ตัว
งานสำคัญ The Miracle of Mindfulness (1975), Being Peace (1987), Touching Peace (1992)
คำคมคัดสรร 8
แปลไทยและตรวจที่มาแล้ว ทั้งหมดนี้คือประโยคที่ออกมาจากตู้
- “ปาฏิหาริย์ไม่ใช่การเดินบนน้ำ ปาฏิหาริย์คือการได้เดินบนผืนดินเขียวขจีในขณะปัจจุบัน และได้ชื่นชมความสงบและความงามที่มีอยู่ตรงหน้า”
- “ดื่มชาอย่างช้า ๆ และด้วยความเคารพ ราวกับว่าถ้วยชานั้นคือแกนที่โลกทั้งใบหมุนรอบ ช้า ๆ สม่ำเสมอ ไม่เร่งรีบไปหาอนาคต อยู่กับขณะนี้จริง ๆ เพราะขณะนี้เท่านั้นคือชีวิต”
- “ลมหายใจคือสะพานที่เชื่อมชีวิตเข้ากับการรับรู้ เชื่อมกายเข้ากับความคิด เมื่อใดที่ใจฟุ้งซ่าน จงใช้ลมหายใจดึงใจกลับมาอีกครั้ง”
- “หายใจเข้า ฉันทำให้กายสงบ หายใจออก ฉันยิ้ม เมื่ออยู่กับปัจจุบันขณะ ฉันรู้ว่านี่คือขณะอันแสนวิเศษ”
- “เรามักใช้ชีวิตอยู่ในอนาคต ไม่ใช่ตอนนี้ เรามักเลื่อนการมีชีวิตจริง ๆ ออกไปสู่อนาคตอันไกลโพ้น ซึ่งไม่รู้ว่าจะมาถึงเมื่อไร”
- “ชีวิตเต็มไปด้วยความทุกข์ แต่ก็เต็มไปด้วยสิ่งมหัศจรรย์มากมาย อย่างท้องฟ้าสีคราม แสงแดด และดวงตาของเด็กน้อย การจมอยู่กับความทุกข์อย่างเดียวนั้นไม่พอ”
- “ปัจจุบันขณะมีทั้งอดีตและอนาคตอยู่ในนั้น เคล็ดลับของการเปลี่ยนแปลง อยู่ที่ว่าเราจัดการกับขณะนี้อย่างไร”
- “ชีวิตเป็นหนึ่งเดียว เราไม่จำเป็นต้องหั่นมันเป็นชิ้น ๆ แล้วเรียกชิ้นนั้นชิ้นนี้ว่าตัวตน สิ่งที่เราเรียกว่าตัวตน ประกอบขึ้นจากสิ่งที่ไม่ใช่ตัวตนทั้งสิ้น”
ในหอสมุด 268
ประโยคภาษาอังกฤษจากชุดข้อมูลสาธารณะ ทุกประโยคบอกไว้ว่ามีแหล่งอ้างอิง หรือแค่เล่าต่อกันมา