ประโยคของเซเนกา

สโตอิก

“ลองหาคนที่ไม่ได้เป็นทาสให้ดูสักคน บางคนเป็นทาสความใคร่ บางคนเป็นทาสความโลภ บางคนเป็นทาสความทะเยอทะยาน และทุกคนเป็นทาสความกลัว”

Show me a man who is not a slave; one is a slave to lust, another to greed, another to ambition, and all men are slaves to fear.

เซเนกา Seneca ราว 4 ปีก่อน ค.ศ. ถึง ค.ศ. 65
Moral Letters to Lucilius, Letter 47, 17 แปลอังกฤษโดย Richard Mott Gummere (1917) (จากต้นฉบับ) ที่มา

ขยายความ

เซเนกาเขียนประโยคนี้ในจดหมายว่าด้วยการปฏิบัติต่อทาสอย่างเพื่อนมนุษย์ ในสมัยที่โรมมีทาสอยู่ทั่วไป เขาถามคนที่ดูแคลนทาสว่า แล้วตัวคุณเองไม่ได้เป็นทาสอะไรเลยหรือ เขาเขียนต่อว่า ไม่มีความเป็นทาสไหนน่าอายเท่าทาสที่เราสมัครใจเป็นเอง คนที่ยังเป็นทาสความอยากหรือความกลัว จึงไม่มีสิทธิ์ดูถูกทาส

ตู้สำริดแห่งระเบียงหิน อยากได้ประโยคของตัวเองบ้างไหม ไปหมุนตู้นี้เลย

อยู่ในหัวข้อ

ประโยคอื่นของเซเนกา

รู้จักนักปรัชญาคนนี้