ประโยคของคริสตีน เดอ ปีซ็อง
นักปรัชญาหญิง
“ใครมีคุณธรรมมากกว่า ไม่ว่าชายหรือหญิง คนนั้นแหละสูงส่งกว่า ความสูงส่งหรือต่ำต้อยของคนไม่ได้อยู่ที่ร่างกายตามเพศ แต่อยู่ที่ความประพฤติและคุณธรรมที่สมบูรณ์”
The man or the woman in whom resides greater virtue is the higher; neither the loftiness nor the lowliness of a person lies in the body according to the sex, but in the perfection of conduct and virtues.
The Book of the City of Ladies (Le Livre de la Cité des Dames, 1405), Part I, ch. 9, p. 24 แปลอังกฤษโดย Earl Jeffrey Richards (1982) (มีแหล่งอ้างอิง) ที่มา
แท่นพิมพ์ของเธอ อยากได้ประโยคของตัวเองบ้างไหม ไปหมุนตู้นี้เลย
ประโยคอื่นของคริสตีน เดอ ปีซ็อง
- “ถ้าเป็นธรรมเนียมที่ส่งลูกสาวไปโรงเรียนเหมือนลูกชาย และสอนวิทยาศาสตร์ธรรมชาติให้พวกเธอ พวกเธอก็จะเรียนได้ถี่ถ้วน และเข้าใจความละเอียดลึกซึ้งของศิลปะและศาสตร์ทุกแขนงได้ไม่แพ้ลูกชายเลย”
- “ร้องเพลงอย่างร่าเริงทั้งที่ใจเศร้า และหัวเราะทั้งที่ยังโศก เป็นเรื่องที่ทำได้ยากเหลือเกิน”
- “ฉันอยู่คนเดียว และอยากอยู่คนเดียว คนรักแสนดีทิ้งให้ฉันอยู่คนเดียว ฉันอยู่คนเดียว ไร้ทั้งคู่ชีวิตและผู้เป็นนาย ฉันอยู่คนเดียว ทั้งเศร้าและโกรธ”