ประโยคของคริสตีน เดอ ปีซ็อง

นักปรัชญาหญิง

“ถ้าเป็นธรรมเนียมที่ส่งลูกสาวไปโรงเรียนเหมือนลูกชาย และสอนวิทยาศาสตร์ธรรมชาติให้พวกเธอ พวกเธอก็จะเรียนได้ถี่ถ้วน และเข้าใจความละเอียดลึกซึ้งของศิลปะและศาสตร์ทุกแขนงได้ไม่แพ้ลูกชายเลย”

If it were customary to send daughters to school like sons, and if they were then taught the natural sciences, they would learn as thoroughly and understand the subtleties of all the arts and sciences as well as sons.

คริสตีน เดอ ปีซ็อง Christine de Pizan ราว ค.ศ. 1364 ถึง 1430
The Book of the City of Ladies (Le Livre de la Cité des Dames, 1405), Part I, ch. 27, p. 63 แปลอังกฤษโดย Earl Jeffrey Richards (1982) (มีแหล่งอ้างอิง) ที่มา

แท่นพิมพ์ของเธอ อยากได้ประโยคของตัวเองบ้างไหม ไปหมุนตู้นี้เลย

ประโยคอื่นของคริสตีน เดอ ปีซ็อง

รู้จักนักปรัชญาคนนี้