ประโยคของฟรีดริช นีทเชอ
Absurd
“เราไม่ได้สังหารด้วยความโกรธ แต่ด้วยเสียงหัวเราะ มาเถิด มาสังหารจิตวิญญาณแห่งความหนักอึ้งกัน”
Not by wrath, but by laughter, do we slay. Come, let us slay the spirit of gravity!
Thus Spoke Zarathustra, Part 1, “Reading and Writing” แปลอังกฤษโดย Thomas Common (1909) (จากต้นฉบับ) ที่มา
ขยายความ
ซาราทุสตรา ตัวเอกของหนังสือ เรียกปีศาจของตัวเองว่าจิตวิญญาณแห่งความหนักอึ้ง คือความเคร่งขรึมที่ถ่วงทุกสิ่งให้ร่วงลง ก่อนหน้านี้ไม่กี่บรรทัด เขาบอกว่าจะเชื่อแต่พระเจ้าที่เต้นรำเป็น ใจความคือ ความโกรธทำให้เราหนักอึ้งไม่ต่างจากสิ่งที่เราสู้อยู่ แต่เสียงหัวเราะทำให้เราเบาพอจะลอยข้ามมันไปได้
เนินเขาของซิซีฟัส อยากได้ประโยคของตัวเองบ้างไหม ไปหมุนตู้นี้เลย
อยู่ในหัวข้อ
ประโยคอื่นของฟรีดริช นีทเชอ
- “เราจะสอนพวกเธอเรื่องอภิมนุษย์ มนุษย์เป็นสิ่งที่ต้องก้าวข้ามให้พ้น แล้วพวกเธอทำอะไรไปแล้วบ้าง เพื่อก้าวข้ามมนุษย์”
- “สิ่งที่ยิ่งใหญ่ในตัวมนุษย์ คือเขาเป็นสะพาน ไม่ใช่ปลายทาง”
- “เป็นอิสระจากอะไรน่ะหรือ ซาราทุสตราไม่สนหรอก แต่ขอให้แววตาของเธอบอกเราให้ชัดว่า เธอเป็นอิสระเพื่ออะไร”
- “เธอต้องพร้อมจะเผาตัวเองในเปลวไฟของตัวเอง ถ้าไม่ยอมเป็นเถ้าถ่านเสียก่อน เธอจะเกิดใหม่ได้อย่างไร”
- “จริงอยู่ เรารักชีวิต แต่ไม่ใช่เพราะเคยชินกับการมีชีวิต เป็นเพราะเราเคยชินกับการรักต่างหาก ความรักมีความบ้าปนอยู่เสมอ แต่ความบ้าก็มีเหตุผลซ่อนอยู่เสมอเหมือนกัน”
- “บทเรียนจากโรงเรียนทหารที่ชื่อว่าชีวิต สิ่งที่ฆ่าฉันไม่ตาย จะทำให้ฉันแข็งแกร่งขึ้น”