ประโยคของฟยอดอร์ ดอสโตเยฟสกี

Existential

“เพราะความลับของการเป็นมนุษย์ ไม่ได้อยู่ที่การมีชีวิตอยู่เฉย ๆ แต่อยู่ที่การมีอะไรสักอย่างให้อยู่เพื่อมัน”

For the secret of man’s being is not only to live but to have something to live for.

ฟยอดอร์ ดอสโตเยฟสกี Fyodor Dostoevsky ค.ศ. 1821 ถึง 1881
The Brothers Karamazov, Book V, ch. 5 “The Grand Inquisitor” แปลอังกฤษโดย Constance Garnett (1912) (จากต้นฉบับ) ที่มา

ขยายความ

ผู้พูดคือผู้ไต่สวนศาสนาสูงสุด ในเรื่องที่อีวาน คารามาซอฟแต่งเล่าให้น้องชายฟัง พระเยซูเสด็จกลับมายังโลก และเขาตำหนิพระองค์ว่ามอบเสรีภาพให้มนุษย์มากเกินกว่าที่พวกเขาจะแบกไหว ในสายตาเขา แค่มีกินยังไม่พอ มนุษย์ต้องรู้ว่าตัวเองอยู่เพื่ออะไร ไม่อย่างนั้นก็ยอมทำลายตัวเองดีกว่าอยู่ต่อ

ตู้แห่งการเลือก อยากได้ประโยคของตัวเองบ้างไหม ไปหมุนตู้นี้เลย

อยู่ในหัวข้อ

ประโยคอื่นของฟยอดอร์ ดอสโตเยฟสกี

รู้จักนักปรัชญาคนนี้