ประโยคของฟยอดอร์ ดอสโตเยฟสกี

Existential

“ตราบใดที่มนุษย์ยังเป็นอิสระ เขาจะไม่ดิ้นรนหาอะไรอย่างไม่หยุดหย่อนและทรมานใจเท่ากับการหาใครสักคนมาให้กราบไหว้”

So long as man remains free he strives for nothing so incessantly and so painfully as to find some one to worship.

ฟยอดอร์ ดอสโตเยฟสกี Fyodor Dostoevsky ค.ศ. 1821 ถึง 1881
The Brothers Karamazov, Book V, ch. 5 “The Grand Inquisitor” แปลอังกฤษโดย Constance Garnett (1912) (จากต้นฉบับ) ที่มา

ขยายความ

ผู้พูดคือผู้ไต่สวนศาสนาสูงสุด ในเรื่องที่อีวาน คารามาซอฟแต่งขึ้น เขากล่าวหาพระเยซูว่าให้เสรีภาพแก่มนุษย์ ทั้งที่มนุษย์อยากได้ขนมปัง ปาฏิหาริย์ และใครสักคนมาบอกว่าต้องเชื่ออะไร ในสายตาเขา เสรีภาพหนักเกินกว่าคนส่วนใหญ่จะแบกไหว คนจึงรีบหาใครสักคนมารับมันไปแทน

ตู้แห่งการเลือก อยากได้ประโยคของตัวเองบ้างไหม ไปหมุนตู้นี้เลย

อยู่ในหัวข้อ

ประโยคอื่นของฟยอดอร์ ดอสโตเยฟสกี

รู้จักนักปรัชญาคนนี้