ประโยคของเอมีลี ดู ชาเตอเล

“ผู้หญิงถูกกีดกันจากเกียรติยศทุกรูปแบบเพียงเพราะสถานะของตน และถ้าบังเอิญมีใครสักคนเกิดมาพร้อมจิตใจที่สูงส่งพอ สิ่งเดียวที่เหลือให้เธอก็คือการศึกษา ไว้ปลอบใจจากการถูกกีดกันและการต้องพึ่งพาผู้อื่นทั้งหมด ที่สถานะของเธอบังคับให้ต้องเจอ”

Women are shut out by their condition from every kind of glory; and when by chance one is born with a soul lofty enough, nothing is left to her but study, to console her for all the exclusions and all the dependencies to which her condition condemns her.