ประโยคของศานติเทวะ

ตะวันออก

“จะหาหนังมาปูคลุมทั้งแผ่นดินได้จากที่ไหน แต่แค่สวมรองเท้าหนังคู่เดียว ก็เหมือนแผ่นดินทั้งหมดถูกปูไว้แล้ว เช่นเดียวกัน สิ่งภายนอกเราควบคุมไม่ได้ แต่เราจะควบคุมความคิดในใจของเราเอง แล้วจะต้องไปควบคุมอย่างอื่นอีกทำไม”

Whence can be found leather enough to cover the whole earth? But with a single leather shoe the whole ground is covered. In like manner the forces without me I cannot control; but I will control the thought within me, and what need have I for control of the rest?

ศานติเทวะ Shantideva ราว ค.ศ. 685 ถึง 763
Bodhicaryāvatāra (The Path of Light), Chapter V, Watchfulness (verses 12 to 14) แปลอังกฤษโดย L. D. Barnett (1909) (จากต้นฉบับ) ที่มา

เซียมซีแห่งสายลม อยากได้ประโยคของตัวเองบ้างไหม ไปหมุนตู้นี้เลย

ประโยคอื่นของศานติเทวะ

รู้จักนักปรัชญาคนนี้