ประโยคของเรียวกัง
ตะวันออก
“เพื่อนเอ๋ย ฉันไม่มีอะไรจะบอก ถ้าอยากเจอความหมาย ก็เลิกวิ่งไล่ตามสิ่งต่าง ๆ มากมายเสียที”
I have nothing to report, my friends. / If you want to find the meaning, / Stop chasing after so many things.
Poem, as quoted in ‘Zen Poetics of Ryokan’, Simply Haiku (Summer 2006) (มีแหล่งอ้างอิง) ที่มา
เซียมซีแห่งสายลม อยากได้ประโยคของตัวเองบ้างไหม ไปหมุนตู้นี้เลย