ประโยคของไรเนอร์ มาเรีย ริลเคอ
Existential
“ไม่มีใครให้คำแนะนำหรือช่วยคุณได้ ไม่มีใครเลย มีเพียงสิ่งเดียวที่คุณควรทำ คือมองเข้าไปในตัวเอง”
No one can advise or help you — no one. There is only one thing you should do. Go into yourself.
Letters to a Young Poet, Letter One (17 February 1903) แปลอังกฤษโดย Stephen Mitchell (1984) (มีแหล่งอ้างอิง) ที่มา
ขยายความ
นักเรียนนายร้อยหนุ่มคนหนึ่งส่งบทกวีมาให้ริลเคอช่วยตัดสินว่าดีไหม ริลเคอตอบแบบนี้ แล้วบอกให้ถามตัวเองแทนว่า ถ้าถูกห้ามไม่ให้เขียน เขาจะอยู่ไม่ได้เลยใช่ไหม
ตู้แห่งการเลือก อยากได้ประโยคของตัวเองบ้างไหม ไปหมุนตู้นี้เลย
อยู่ในหัวข้อ
ประโยคอื่นของไรเนอร์ มาเรีย ริลเคอ
- “จงอดทนกับทุกสิ่งที่ยังไม่มีคำตอบในใจ ลองรักตัวคำถามเหล่านั้นดู เหมือนรักห้องที่ยังลั่นกุญแจ หรือหนังสือที่เขียนด้วยภาษาแปลกหน้า จงใช้ชีวิตอยู่กับคำถามไปก่อนตั้งแต่ตอนนี้”
- “การที่มนุษย์คนหนึ่งจะรักอีกคนหนึ่งได้ อาจเป็นงานที่ยากที่สุดของเรา เป็นบททดสอบสุดท้าย เป็นงานที่งานอื่นทั้งหมดเป็นแค่การเตรียมตัว”
- “คนหนุ่มสาวยังเป็นมือใหม่ในทุกเรื่อง จึงยังไม่รู้จักความรัก พวกเขาต้องเรียนรู้มัน”
- “ส่วนเรื่องที่เหลือ ปล่อยให้ชีวิตเกิดขึ้นกับคุณไปเถอะ เชื่อผมสิ ชีวิตถูกเสมอ”
- “ถ้าชีวิตประจำวันดูจืดชืดขาดแคลน อย่าโทษมัน ให้โทษตัวเองว่ายังเป็นกวีไม่มากพอจะเรียกความงามของมันออกมา เพราะสำหรับคนสร้างสรรค์ ไม่มีอะไรขาดแคลน และไม่มีที่ไหนจืดชืดไร้ค่า”
- “เพราะที่นี่ไม่มีตรงไหนเลยที่ไม่มองเห็นคุณ คุณต้องเปลี่ยนชีวิตของคุณ”