นักปรัชญาหญิง

โรซา ลุคเซิมบวร์ค

Rosa Luxemburg ค.ศ. 1871 ถึง 1919

นักเศรษฐศาสตร์และนักสังคมนิยมเชื้อสายยิวจากโปแลนด์ ผู้ต่อต้านสงครามโลกครั้งที่ 1 จนต้องติดคุกเกือบตลอดสงคราม ในคุกเธอเขียนจดหมายถึงเพื่อนเรื่องนก ดอกไม้ และความสุขกลางความมืด เธอสนับสนุนการปฏิวัติรัสเซีย แต่ก็เตือนเลนินว่าเสรีภาพต้องเป็นของคนที่คิดต่างด้วย เธอถูกทหารสังหารที่เบอร์ลินใน ค.ศ. 1919

งานสำคัญ The Russian Revolution, Letters from Prison, The Accumulation of Capital

สุ่มจากตู้นักปรัชญาหญิง Wikipedia

คำคมคัดสรร 7

แปลไทยและตรวจที่มาแล้ว ทั้งหมดนี้คือประโยคที่ออกมาจากตู้

• “ฉันนอนอยู่ที่นี่คนเดียวอย่างเงียบๆ ถูกห่อหุ้มด้วยผ้าสีดำหลายชั้นของความมืด ความเบื่อหน่าย การไร้อิสรภาพ และฤดูหนาว แต่หัวใจของฉันกลับเต้นด้วยความสุขข้างในที่ไม่อาจวัดและไม่อาจเข้าใจได้ ราวกับกำลังเดินผ่านทุ่งดอกไม้ใต้แสงแดดจ้า”
• “ฉันเชื่อว่ากุญแจไขปริศนานี้ก็คือชีวิตนั่นเอง ความมืดสนิทของกลางคืนนุ่มนวลและงดงามเหมือนกำมะหยี่ ถ้าเราแค่รู้จักมองมันให้ถูกทาง”
• “เสรีภาพที่มีไว้ให้แค่ผู้สนับสนุนรัฐบาล หรือแค่สมาชิกพรรคเดียว ต่อให้มีจำนวนมากแค่ไหน ก็ไม่ใช่เสรีภาพเลย เสรีภาพย่อมเป็นเสรีภาพของคนที่คิดต่างเสมอ”
• “ฉันรู้สึกเหมือนอยู่บ้านได้ทุกที่ในโลก ขอแค่ที่นั่นมีเมฆ มีนก และมีน้ำตาของมนุษย์”
• “การเป็นคนดีคือเรื่องสำคัญที่สุด แค่เป็นคนดีอย่างเรียบง่ายและจริงใจ ทุกอย่างก็คลี่คลายและผูกพันกันได้ และมันดีกว่าความฉลาดทั้งหลาย หรือการพยายามเป็นฝ่ายถูกเสมอ”
• “โลกทั้งใบต้องถูกพลิกคว่ำ แต่น้ำตาทุกหยดที่ไหลไป ทั้งที่เช็ดให้ได้ ย่อมเป็นคำกล่าวโทษ และคนที่รีบไปทำเรื่องใหญ่ แล้วเหยียบหนอนตัวเล็กๆ ตายเพราะความประมาทหยาบกระด้าง ก็คือคนที่ก่ออาชญากรรม”
• “ถ้าอย่างนั้นก็จงเป็นมนุษย์ต่อไป การเป็นมนุษย์คือเรื่องสำคัญที่สุด และนั่นหมายถึงการหนักแน่น ชัดเจน และร่าเริง ใช่ ร่าเริงแม้จะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม เพราะการคร่ำครวญเป็นเรื่องของคนอ่อนแอ”

ในหอสมุด 0

ประโยคภาษาอังกฤษจากชุดข้อมูลสาธารณะ ทุกประโยคบอกไว้ว่ามีแหล่งอ้างอิง หรือแค่เล่าต่อกันมา

ไม่ได้พูด แต่คนชอบแชร์

ประโยคดังที่มักถูกอ้างว่าเป็นของท่าน แต่ตรวจแล้วมาจากที่อื่น

• “คนที่ไม่ขยับ จะไม่รู้สึกถึงโซ่ที่ล่ามตัวเองอยู่”
  ไม่มีใครพบประโยคนี้ในงานเขียนหรือจดหมายของโรซาเลย มันแพร่หลายโดยไม่มีแหล่งที่มา และวิกิคำคมจัดไว้ในหมวดคำที่อ้างผิดคน
• “สิ่งที่ปฏิวัติที่สุดที่เราทำได้เสมอ คือการพูดออกมาดังๆ ว่ากำลังเกิดอะไรขึ้น”
  โรซาเขียนประโยคนี้ในปี 1906 โดยบอกไว้เองว่ายกมาจากแฟร์ดีนันท์ ลัสซาล นักสังคมนิยมชาวเยอรมัน ผู้พูดถึงพลังของการพูดสิ่งที่เป็นจริงไว้ตั้งแต่ปี 1862
• “ฉันเคยเป็น ฉันเป็นอยู่ และฉันจะเป็นต่อไป”
  วรรคนี้มาจากบทกวีเรื่องการปฏิวัติของแฟร์ดีนันท์ ไฟรลิกราท ปี 1851 โรซายกมาปิดบทความชิ้นสุดท้ายก่อนถูกสังหาร ให้เป็นเสียงของการปฏิวัติ ไม่ใช่เสียงของเธอเอง