Absurd และ Existential
อาลแบร์ กามู
Albert Camus ค.ศ. 1913 ถึง 1960
นักเขียนรางวัลโนเบลที่เติบโตมากับความยากจนในแอลจีเรีย เจ้าของตำนานซิซีฟัสและนิยายเรื่องคนนอก เขายอมรับว่าชีวิตไร้สาระและโลกไม่ได้ยื่นความหมายมาให้เรา แต่ทางออกไม่ใช่การยอมแพ้ ทางออกคือการกบฏ การรัก และการใช้ชีวิตให้เต็มที่
งานสำคัญ The Myth of Sisyphus, The Stranger, The Rebel, The Plague, The Fall, Summer, A Happy Death, Letters to a German Friend, Notebooks 1942–1951
คำคมคัดสรร 27
แปลไทยและตรวจที่มาแล้ว ทั้งหมดนี้คือประโยคที่ออกมาจากตู้
- “กลางฤดูหนาว ในที่สุดฉันก็พบว่า ในตัวฉันมีฤดูร้อนที่ไม่มีวันพ่ายแพ้”
- “เราหลอกตัวเองสองครั้งเสมอเรื่องคนที่เรารัก ครั้งแรกมองเขาดีเกินจริง ครั้งหลังมองเขาแย่เกินจริง”
- “ฉันยังเชื่อว่าโลกนี้ไม่มีความหมายสูงส่งอะไร แต่ฉันรู้ว่ามีบางอย่างในโลกที่มีความหมาย สิ่งนั้นคือมนุษย์ เพราะมนุษย์เป็นสิ่งเดียวที่เรียกร้องจะมีความหมาย”
- “แค่การดิ้นรนขึ้นไปสู่ยอดเขา ก็พอจะเติมหัวใจมนุษย์ให้เต็มได้แล้ว เราต้องจินตนาการว่าซิซีฟัสมีความสุข”
- “ไม่มีโชคชะตาไหนที่การเย้ยหยันเอาชนะไม่ได้”
- “ชะตากรรมของเขาเป็นของเขา ก้อนหินของเขาก็เป็นเรื่องของเขาเอง”
- “ตื่นนอน ขึ้นรถราง ทำงานในออฟฟิศหรือโรงงานสี่ชั่วโมง กินข้าว ขึ้นรถราง ทำงานอีกสี่ชั่วโมง กินข้าว นอน วนไปทั้งจันทร์ อังคาร พุธ พฤหัส ศุกร์ เสาร์ ในจังหวะเดิม แล้ววันหนึ่งคำถามว่าทำไมก็โผล่ขึ้นมา”
- “ที่หัวมุมถนนไหนก็ได้ ความรู้สึกว่าชีวิตไร้สาระอาจพุ่งเข้ามาตบหน้าใครก็ได้”
- “เราติดนิสัยการมีชีวิต ก่อนจะติดนิสัยการคิด”
- “ความสุขกับความไร้สาระเป็นลูกสองคนของแผ่นดินเดียวกัน แยกจากกันไม่ได้”
- “ที่ว่ามาทั้งหมดเป็นแค่วิธีคิด แต่ประเด็นจริง ๆ คือต้องใช้ชีวิต”
- “ถ้ามีบาปใดต่อชีวิต บาปนั้นอาจไม่ใช่การสิ้นหวังในชีวิต แต่คือการหวังถึงชีวิตอื่น แล้วหลบหนีความยิ่งใหญ่อันไม่ปรานีของชีวิตนี้”
- “การยอมรับว่าทุกอย่างรอบตัวไร้สาระ เป็นแค่ก้าวแรก เป็นประสบการณ์ที่จำเป็น แต่ไม่ควรกลายเป็นทางตัน มันปลุกให้เกิดการกบฏที่ผลิดอกออกผลได้”
- “กบฏคือใคร คือคนที่พูดว่าไม่”
- “ฉันกบฏ เราจึงมีอยู่”
- “มนุษย์เป็นสัตว์ชนิดเดียวที่ไม่ยอมเป็นอย่างที่ตัวเองเป็น”
- “นักสุญนิยมไม่ใช่คนที่ไม่เชื่ออะไรเลย แต่เป็นคนที่ไม่เชื่อในสิ่งที่มีอยู่จริง”
- “ความใจกว้างที่แท้ต่ออนาคต คือการทุ่มทุกอย่างให้ปัจจุบัน”
- “วันนี้แม่ตาย หรืออาจจะเมื่อวาน ผมไม่แน่ใจ”
- “ผมอาจไม่แน่ใจว่าอะไรที่ผมสนใจจริง ๆ แต่ผมมั่นใจเต็มร้อยว่าอะไรที่ผมไม่สนใจ”
- “ราวกับความโกรธอันมืดบอดได้ชำระล้างผม ขจัดความหวังออกไปจนหมด เป็นครั้งแรก ในค่ำคืนที่เต็มไปด้วยสัญญาณและดวงดาว ที่ผมเปิดใจรับความไม่แยแสอันอ่อนโยนของโลก”
- “เวลาสงครามปะทุ ผู้คนก็พูดกันว่า มันโง่เกินไป คงไม่นานหรอก แต่ถึงสงครามจะโง่แค่ไหน ก็ไม่ได้ทำให้มันจบเร็วขึ้น ความโง่มีวิธีเอาชนะของมันเสมอ”
- “อายุปูนนี้ต้องพูดความจริงแล้ว โกหกมันเหนื่อยเกินไป”
- “ไม่ต้องรอวันพิพากษาโลกหรอก มันเกิดขึ้นทุกวันอยู่แล้ว”
- “ความขี้ขลาดหาปรัชญามาแก้ตัวได้เสมอ”
- “ไม่มีใครรู้หรอกว่า บางคนต้องใช้พลังมหาศาล แค่เพื่อจะเป็นคนปกติ”
- “สิ่งที่ฉันรู้แน่ที่สุดเรื่องศีลธรรมและหน้าที่ของมนุษย์ ฉันได้มาจากฟุตบอล”
ในหอสมุด 542
ประโยคภาษาอังกฤษจากชุดข้อมูลสาธารณะ ทุกประโยคบอกไว้ว่ามีแหล่งอ้างอิง หรือแค่เล่าต่อกันมา
ไม่ได้พูด แต่คนชอบแชร์
ประโยคดังที่มักถูกอ้างว่าเป็นของท่าน แต่ตรวจแล้วมาจากที่อื่น
- “อย่าเดินตามหลังฉัน ฉันอาจนำทางไม่เป็น อย่าเดินนำหน้าฉัน ฉันอาจตามไม่ทัน แค่เดินข้าง ๆ กันแล้วเป็นเพื่อนกันก็พอ”
มีคนตามหาประโยคนี้ในงานของกามูที่ยังเหลืออยู่ทั้งหมดแล้วแต่ไม่พบ จึงน่าจะเป็นคำคมที่ถูกแปะชื่อเขาในภายหลัง - “จงไปให้สุดทางเสมอ เพราะนั่นคือที่ที่คุณจะพบความจริง”
ไม่พบประโยคนี้ในงานเขียนของกามูเลย Wikiquote จึงจัดไว้ในหมวดคำพูดที่ถูกอ้างผิดคน - “ฉันคิดว่าชีวิตของฉันสำคัญมาก แต่ก็คิดด้วยว่ามันไร้ความหมาย”
ประโยคนี้หลุดมาจากบทความวิกิพีเดียภาษาอังกฤษที่อธิบายความคิดของกามู ไม่ใช่คำพูดของกามูเอง - “วิธีเดียวที่จะรับมือกับโลกที่ไร้อิสรภาพ คือทำตัวให้อิสระอย่างสมบูรณ์ จนแค่การมีชีวิตอยู่ของคุณก็เป็นการกบฏแล้ว”
พบแต่ในเว็บรวมคำคม และไม่เคยมีใครบอกที่มาได้ Wikiquote จึงจัดไว้ในหมวดที่ยังเป็นข้อสงสัย - “มีอุดมการณ์มากมายที่ควรค่าแก่การยอมตาย แต่ไม่มีอุดมการณ์ไหนควรค่าแก่การฆ่า”
ไม่พบในงานของกามู ข้อความที่คล้ายกันและเก่าที่สุดอยู่ในจดหมายปี 1943 ของอัลเบิร์ต ดีทริช ชายที่ปฏิเสธการจับอาวุธเพราะมโนธรรม