ประโยคของคลีแอนธีส
สโตอิก
“ต่างคนต่างเดินไปตามทางของตัวเองโดยไม่รู้ความจริง บ้างดิ้นรนไล่ตามชื่อเสียงอย่างน่าเกลียด บ้างจ้องแต่ผลประโยชน์ที่ไม่ชอบธรรม บ้างหมกมุ่นกับความสุขสบาย แล้วก็ทำลายตัวเองทั้งที่หลอกตัวเองอยู่”
Each his own way, yet knowing not the truth, / Some in unlovely striving for renown, / Some bent on lawless gains, on pleasure some, / Working their own undoings self-deceived.
Hymn to Zeus, Lines 26 to 30 แปลอังกฤษโดย E. H. Blakeney (1921) (จากต้นฉบับ) ที่มา
ขยายความ
ในเพลงสรรเสริญบทนี้ ซุสปกครองทุกสิ่งด้วยเหตุผลที่แผ่ไปทั่วจักรวาล ซึ่งพวกสโตอิกเรียกว่าโลโกส คนที่คลีแอนธีสพูดถึงคือคนที่ไม่ยอมฟังเหตุผลนั้น แล้วต่างคนต่างวิ่งไปหาสิ่งที่ตัวเองอยาก
ตู้สำริดแห่งระเบียงหิน อยากได้ประโยคของตัวเองบ้างไหม ไปหมุนตู้นี้เลย