ประโยคของหลวงพ่อชา สุภัทโท

ตะวันออก

“ไม่แตกเวลานี้ ต่อไปมันจะแตก เราไม่ทำแตก คนอื่นจะทำแตก คนอื่นไม่ทำแตก ไก่มันจะทำแตก พระพุทธเจ้าท่านให้ยอมรับ ท่านมองทะลุเข้าไปว่าแก้วใบนี้แตกแล้ว”

If it doesn’t break now it will break later on. If you don’t break it, someone else will. If someone else doesn’t break it, one of the chickens will! The Buddha says to accept this. He penetrated the truth of these things, seeing that this glass is already broken.

หลวงพ่อชา สุภัทโท Ajahn Chah ค.ศ. 1918 ถึง 1992
น้ำไหลนิ่ง (Still, Flowing Water), Talk at Wat Tham Saeng Phet, rains retreat 1981; English in Living Dhamma (1992) แปลอังกฤษโดย The Teachings of Ajahn Chah (Wat Nong Pah Pong, 2007) (จากต้นฉบับ) ที่มา

ขยายความ

หลวงพ่อชาเทศน์ต่อว่า ให้ใช้และดูแลแก้วไปตามปกติ แต่เห็นไว้ก่อนว่ามันแตกแล้ว วันหนึ่งพอมันหลุดมือแตกจริง ใจก็สบาย เพราะเห็นว่ามันแตกตั้งแต่ก่อนจะแตก

เซียมซีแห่งสายลม อยากได้ประโยคของตัวเองบ้างไหม ไปหมุนตู้นี้เลย

อยู่ในหัวข้อ

ประโยคอื่นของหลวงพ่อชา สุภัทโท

รู้จักนักปรัชญาคนนี้