ประโยคของหลวงพ่อชา สุภัทโท

ตะวันออก

“ถ้าใจเราสงบแล้ว มันจะเป็นคล้าย ๆ กับน้ำ มันไหลนิ่ง โยมเคยเห็นน้ำไหลนิ่งไหม แน่ะ ก็โยมเคยเห็นแต่น้ำนิ่ง กับน้ำไหล น้ำไหลนิ่งโยมไม่เคยเห็น”

If your mind is peaceful it will be just like still, flowing water. Have you ever seen still, flowing water? There! You’ve only ever seen flowing water and still water, haven’t you? But you’ve never seen still, flowing water.

หลวงพ่อชา สุภัทโท Ajahn Chah ค.ศ. 1918 ถึง 1992
น้ำไหลนิ่ง (Still, Flowing Water), Talk at Wat Tham Saeng Phet, rains retreat 1981; English in Living Dhamma (1992) แปลอังกฤษโดย The Teachings of Ajahn Chah (Wat Nong Pah Pong, 2007) (จากต้นฉบับ) ที่มา

ขยายความ

หลวงพ่อชาอธิบายต่อในเทศน์เดียวกันว่า ใจที่สงบแล้วดูเหมือนนิ่ง แต่ก็เหมือนไหล นิ่งอยู่เฉย ๆ แต่ปัญญาก็เกิดขึ้นได้ ท่านจึงเรียกว่าน้ำไหลนิ่ง

เซียมซีแห่งสายลม อยากได้ประโยคของตัวเองบ้างไหม ไปหมุนตู้นี้เลย

อยู่ในหัวข้อ

ประโยคอื่นของหลวงพ่อชา สุภัทโท

รู้จักนักปรัชญาคนนี้