ประโยคของซีมอน เดอ โบวัวร์
Existential
“ไม่มีใครเกิดมาเป็นผู้หญิง แต่ค่อย ๆ กลายมาเป็นผู้หญิง”
One is not born, but rather becomes, a woman.
The Second Sex, Book 2, Part 4, ch. 1 “Childhood”, p. 267 แปลอังกฤษโดย H. M. Parshley (1953) (มีแหล่งอ้างอิง) ที่มา
ขยายความ
โบวัวร์เขียนต่อว่า ไม่มีอะไรในชีววิทยา จิตวิทยา หรือเศรษฐกิจ ที่กำหนดไว้ตายตัวว่าผู้หญิงในสังคมต้องเป็นแบบไหน สังคมทั้งหมดรอบตัวต่างหากที่หล่อหลอมให้เป็นแบบนั้น ความเป็นผู้หญิงแบบที่สังคมคาดหวังจึงไม่ได้ติดตัวมาแต่เกิด แต่เป็นสิ่งที่สอนกันมาทีละน้อยตั้งแต่เด็ก
ตู้แห่งการเลือก อยากได้ประโยคของตัวเองบ้างไหม ไปหมุนตู้นี้เลย
อยู่ในหัวข้อ
ประโยคอื่นของซีมอน เดอ โบวัวร์
- “การปรารถนาให้ตัวเองเป็นอิสระ ก็คือการปรารถนาให้คนอื่นเป็นอิสระด้วย”
- “มนุษย์จะหาเหตุผลให้กับการมีชีวิตอยู่ของตัวเองได้ ก็จากการมีอยู่ของคนอื่นเท่านั้น”
- “ชีวิตของเราจะมีค่า ตราบที่เรายังให้ค่ากับชีวิตของคนอื่น ผ่านความรัก มิตรภาพ ความโกรธต่อความไม่เป็นธรรม และความเห็นใจ”
- “สังคมใส่ใจคนคนหนึ่งเท่าที่เขายังทำกำไรให้ได้ คนหนุ่มสาวรู้เรื่องนี้ดี ความกังวลของพวกเขาตอนก้าวเข้าสู่สังคม จึงหนักพอ ๆ กับความทุกข์ของคนแก่ตอนถูกผลักออกมา”
- “ผู้ใหญ่คืออะไร ก็คือเด็กที่ถูกอายุสูบลมจนพองนั่นเอง”
- “ฉันไม่อยากเป็นแค่ใบหญ้าอีกใบหนึ่ง”