ประโยคของมีแชล เดอ มงแตญ
สายโสกราตีส
“เราควรดูว่าใครเรียนรู้ได้ดีกว่า ไม่ใช่ใครเรียนมามากกว่า แต่เรากลับมัวแต่ยัดข้อมูลใส่ความจำ แล้วปล่อยให้สำนึกและความเข้าใจว่างเปล่า”
We should rather examine, who is better learned, than who is more learned. We only labour to stuff the memory, and leave the conscience and the understanding unfurnished and void.
Essays, Book 1, chapter 24 (Of Pedantry) แปลอังกฤษโดย Charles Cotton (จากต้นฉบับ) ที่มา
เครื่องจับฉลากแห่งเอเธนส์ อยากได้ประโยคของตัวเองบ้างไหม ไปหมุนตู้นี้เลย
ประโยคอื่นของมีแชล เดอ มงแตญ
- “ผมรู้อะไรบ้าง คือคำถามที่ผมใช้เป็นคติประจำตัว คู่กับรูปตาชั่ง”
- “ใครก็มักเรียกสิ่งที่บ้านตัวเองไม่ทำกันว่าป่าเถื่อน เพราะเราไม่มีไม้บรรทัดอื่นไว้วัดความจริงและเหตุผล นอกจากความเห็นและธรรมเนียมของที่ที่เราอยู่”
- “ไม่มีอะไรที่คนเชื่ออย่างสนิทใจ เท่ากับเรื่องที่เรารู้น้อยที่สุด และไม่มีใครมั่นใจเท่ากับคนที่เอานิทานมาเล่าให้เราฟัง”
- “เวลาผมเล่นกับแมว ใครจะไปรู้ ว่าผมไม่ได้เป็นของเล่นให้มันสนุก มากกว่าที่มันเป็นของเล่นให้ผม”
- “เวลามีคนแย้งผม เขาทำให้ผมตั้งใจฟังมากขึ้น ไม่ได้ทำให้ผมโกรธ ผมจะเดินเข้าหาคนที่เถียงผม เพราะเขากำลังสอนผม ความจริงควรเป็นเป้าหมายร่วมกันของทั้งสองฝ่าย”
- “ครูต้องฝึกให้เด็กตรวจสอบและกลั่นกรองทุกอย่างที่อ่าน อย่าเก็บอะไรไว้ในหัว เพียงเพราะมีผู้มีอำนาจพูด หรือเพราะเชื่อใจเขา”