นักปรัชญาหญิง
แมรี แอสเทล
Mary Astell ค.ศ. 1666 ถึง 1731
ลูกสาวพ่อค้าถ่านหินจากเมืองนิวคาสเซิลที่ไม่เคยเข้าโรงเรียน ได้เรียนปรัชญาจากลุงที่เป็นนักบวช แล้วย้ายไปลอนดอนเพื่อเลี้ยงตัวเองด้วยการเขียน เธอเสนอให้ตั้งวิทยาลัยสำหรับผู้หญิง และถามคำถามที่ยุคของเธอไม่อยากตอบว่า ถ้าผู้ชายทุกคนเกิดมาเป็นอิสระ ทำไมผู้หญิงจึงเกิดมาเป็นทาส
งานสำคัญ A Serious Proposal to the Ladies, Some Reflections upon Marriage
สุ่มจากตู้นักปรัชญาหญิง Wikipedia
คำคมคัดสรร 5
แปลไทยและตรวจที่มาแล้ว ทั้งหมดนี้คือประโยคที่ออกมาจากตู้
- “พวกคุณพอใจแล้วหรือที่จะอยู่บนโลกนี้เหมือนดอกทิวลิปในสวน คอยอวดความงาม แต่ไม่ได้มีประโยชน์อะไรเลย”
- “ผู้หญิงถูกกีดกันจากโอกาสต่างๆ ตั้งแต่ยังเป็นเด็ก แล้วภายหลังก็ถูกตำหนิว่าขาดสิ่งเหล่านั้น ถูกเลี้ยงมาให้มีนิสัยที่วันหน้าจะถูกยกมาต่อว่า ผู้ชายช่างลำเอียง ถึงขั้นหวังจะได้อิฐ ทั้งที่ไม่เคยให้ฟางสักเส้น”
- “ในเมื่อพระเจ้าประทานจิตที่มีปัญญาให้ทั้งผู้หญิงและผู้ชาย แล้วทำไมผู้หญิงจึงถูกห้ามไม่ให้พัฒนามัน”
- “ความไร้ความสามารถ ถ้ามีอยู่จริง ก็เป็นสิ่งที่ได้มาทีหลัง ไม่ใช่สิ่งที่ติดตัวมาแต่กำเนิด”
- “ถ้าผู้ชายทุกคนเกิดมาเป็นอิสระ แล้วทำไมผู้หญิงทุกคนจึงเกิดมาเป็นทาส ซึ่งพวกเธอก็ต้องเป็นทาสจริงๆ ถ้าการต้องอยู่ใต้อำเภอใจของผู้ชายที่เปลี่ยนไปมา ไม่แน่นอน และคาดเดาไม่ได้ คือสภาพของความเป็นทาสโดยสมบูรณ์”
ในหอสมุด 0
ประโยคภาษาอังกฤษจากชุดข้อมูลสาธารณะ ทุกประโยคบอกไว้ว่ามีแหล่งอ้างอิง หรือแค่เล่าต่อกันมา