ประโยคของเซอเรน เคียร์เคอกอร์

Absurd

“แต่งงานสิ แล้วคุณจะเสียใจ ไม่แต่งงานก็จะเสียใจเหมือนกัน แต่งหรือไม่แต่ง คุณก็เสียใจทั้งสองทาง จะแต่งหรือไม่แต่ง คุณก็ต้องเสียใจทั้งคู่”

Marry, and you will regret it; do not marry, and you will also regret it; marry or do not marry, you will regret both; whether you marry or you do not marry, you will regret both.

เซอเรน เคียร์เคอกอร์ Søren Kierkegaard ค.ศ. 1813 ถึง 1855
Either/Or, Part I, Diapsalmata, “Either/Or: An Ecstatic Lecture” (จากต้นฉบับ) ที่มา

ขยายความ

ท่อนนี้มาจากภาคแรกของ Either/Or หนังสือที่เคียร์เคอกอร์เขียนด้วยนามแฝง เป็นเสียงของ A ชายหนุ่มที่ใช้ชีวิตตามความเพลิดเพลิน เขาสรุปว่าเลือกทางไหนก็เสียใจ จึงไม่ยอมผูกมัดกับอะไรเลย ภาคสองเป็นจดหมายของผู้พิพากษาวิลเลียมที่ตอบว่า คนเราจะเป็นตัวเองได้ก็ด้วยการเลือกอย่างจริงจัง

เนินเขาของซิซีฟัส อยากได้ประโยคของตัวเองบ้างไหม ไปหมุนตู้นี้เลย

อยู่ในหัวข้อ

ประโยคอื่นของเซอเรน เคียร์เคอกอร์

รู้จักนักปรัชญาคนนี้