ประโยคของมูโซเนียส รูฟัส
สโตอิก
“ถ้าฟังผมแล้วคุณยังว่างพอจะมานั่งชมผม แปลว่าที่ผมพูดไปไม่ได้ผลอะไรเลย”
If you have leisure to praise me, I am speaking to no purpose.
Epictetus, Discourses (reporting Musonius), Book 3, chapter 23 แปลอังกฤษโดย George Long (1877) (มีแหล่งอ้างอิง) ที่มา
ขยายความ
เอพิกเตตัสเล่าว่า มูโซเนียสครูของเขาพูดจนลูกศิษย์แต่ละคนรู้สึกเหมือนมีใครไปฟ้องความผิดของตัวเองให้ครูฟัง ในบทเดียวกัน เอพิกเตตัสบอกว่าสำนักปรัชญาคือโรงหมอ เดินออกมาแล้วควรเจ็บ ไม่ใช่สบายใจ คำสอนที่ได้ผลต้องสะกิดใจจนเราอยากเปลี่ยนตัวเอง ถ้าฟังจบแล้วเหลือแค่คำชม แปลว่ายังไปไม่ถึงใจ
ตู้สำริดแห่งระเบียงหิน อยากได้ประโยคของตัวเองบ้างไหม ไปหมุนตู้นี้เลย
อยู่ในหัวข้อ
ประโยคอื่นของมูโซเนียส รูฟัส
- “โยนก้อนหินขึ้นฟ้าไปแค่ไหน มันก็ตกกลับลงพื้นตามธรรมชาติ คนที่พื้นฐานจิตใจดีก็เหมือนกัน ยิ่งถูกผลักไสออกไป ก็ยิ่งหันกลับมาหาสิ่งที่ใจเขาโน้มเอียงไป”
- “ธราเซียเคยพูดว่า ขอถูกฆ่าวันนี้ดีกว่าถูกเนรเทศพรุ่งนี้ มูโซเนียสถามกลับว่า ถ้าเลือกความตายเพราะคิดว่ามันหนักกว่า ก็เป็นการเลือกที่โง่มาก แต่ถ้าเลือกเพราะคิดว่ามันเบากว่า แล้วใครให้คุณเป็นคนเลือกล่ะ”
- “ทำเรื่องดีแม้จะเหนื่อย ความเหนื่อยก็ผ่านไป แต่ความดียังอยู่ ทำเรื่องน่าอายแม้จะสนุก ความสนุกก็ผ่านไป แต่ความอายยังอยู่”