ประโยคของเอมิล ซีโอรัน

Absurd

“ใครไม่เคยอิจฉาพืชเลยสักครั้ง คนนั้นพลาดละครชีวิตของมนุษย์ไปแล้ว”

He who has never envied the vegetable has missed the human drama.

เอมิล ซีโอรัน Emil Cioran ค.ศ. 1911 ถึง 1995
The Fall into Time, p. 178 (first American edition, 1970) แปลอังกฤษโดย Richard Howard (1970) (มีแหล่งอ้างอิง) ที่มา

ขยายความ

พืชมีชีวิตอยู่ได้โดยไม่ต้องรู้ตัวว่ามีชีวิต ส่วนมนุษย์รู้ตัวตลอดเวลา ทั้งรู้ว่าจะแก่ จะเจ็บ และจะตาย ซีโอรันมองว่าการรู้ตัวนี่เองคือที่มาของความทุกข์แบบมนุษย์ ใครไม่เคยอยากพักจากการรู้ตัวสักครั้ง ก็ยังไม่รู้ว่าการเป็นมนุษย์หนักแค่ไหน

เนินเขาของซิซีฟัส อยากได้ประโยคของตัวเองบ้างไหม ไปหมุนตู้นี้เลย

อยู่ในหัวข้อ

ประโยคอื่นของเอมิล ซีโอรัน

รู้จักนักปรัชญาคนนี้