นักปรัชญาหญิง

พระปฏาจาราเถรี

Paṭācārā

ตามอรรถกถา ท่านเป็นธิดาเศรษฐีเมืองสาวัตถีที่สูญเสียสามี ลูกสองคน พ่อแม่ และพี่ชายในเวลาไล่เลี่ยกันจนเสียสติ ก่อนได้พบพระพุทธเจ้าและออกบวช ต่อมาท่านเป็นครูของผู้หญิงอีกนับร้อยที่เคยสูญเสียแบบเดียวกัน และได้รับยกย่องว่าเป็นเลิศในทางทรงพระวินัย

งานสำคัญ Therīgāthā (Verses of the Senior Nuns) 5.10 and 6.1

สุ่มจากตู้นักปรัชญาหญิง Wikipedia

คำคมคัดสรร 3

แปลไทยและตรวจที่มาแล้ว ทั้งหมดนี้คือประโยคที่ออกมาจากตู้

• “เราล้างเท้า แล้วเพ่งดูน้ำ เห็นน้ำล้างเท้าไหลจากที่ดอนลงสู่ที่ลุ่ม จากนั้นจิตของเราก็ตั้งมั่น เหมือนม้าอาชาไนยที่ฝึกมาดีแล้ว”
• “แล้วเราก็หยิบเข็มขึ้นมากดไส้ตะเกียงลง ใจของเราหลุดพ้น เหมือนเปลวประทีปที่ดับลง”
• “เธอไม่รู้ทางของเขา ไม่รู้ว่าเขามาจากไหนหรือไปที่ใด เขามาจากที่ไหนก็ไม่มีใครรู้ แต่เธอยังร้องไห้คร่ำครวญถึงเขาว่า ลูกของเรา ลูกของเรา”

ในหอสมุด 0

ประโยคภาษาอังกฤษจากชุดข้อมูลสาธารณะ ทุกประโยคบอกไว้ว่ามีแหล่งอ้างอิง หรือแค่เล่าต่อกันมา