นักปรัชญาหญิง

ออแล็งป์ เดอ กูจ

Olympe de Gouges ค.ศ. 1748 ถึง 1793

ลูกสาวคนขายเนื้อจากเมืองมงโตบ็องที่ย้ายไปปารีส แล้วกลายเป็นนักเขียนบทละครและจุลสารการเมือง เมื่อการปฏิวัติฝรั่งเศสประกาศสิทธิของมนุษย์และพลเมือง แต่ลืมผู้หญิงไป เธอจึงเขียนคำประกาศสิทธิของสตรีและพลเมืองหญิงขึ้นมาเอง สองปีต่อมาเธอถูกประหารด้วยกิโยติน

งานสำคัญ Declaration of the Rights of Woman and of the Female Citizen (1791)

สุ่มจากตู้นักปรัชญาหญิง Wikipedia

คำคมคัดสรร 6

แปลไทยและตรวจที่มาแล้ว ทั้งหมดนี้คือประโยคที่ออกมาจากตู้

• “ผู้ชายเอ๋ย คุณยุติธรรมเป็นไหม ผู้หญิงคนหนึ่งกำลังถามคุณอยู่ อย่างน้อยสิทธิ์ที่จะถามข้อนี้ คุณก็คงพรากไปจากเธอไม่ได้”
• “ผู้หญิงเกิดมาเป็นอิสระ และมีสิทธิเท่าเทียมกับผู้ชายตลอดไป การแบ่งชั้นในสังคมจะมีได้ก็เพื่อประโยชน์ร่วมกันเท่านั้น”
• “ผู้หญิงมีสิทธิ์ขึ้นตะแลงแกง เธอก็ต้องมีสิทธิ์ขึ้นเวทีปราศรัยเช่นเดียวกัน”
• “ผู้หญิงเอ๋ย ตื่นเถิด ระฆังเตือนภัยแห่งเหตุผลกำลังดังก้องไปทั่วจักรวาล จงรู้จักสิทธิของตัวเอง”
• “ผู้หญิงเอ๋ย ผู้หญิงทั้งหลาย เมื่อไรพวกเธอจะเลิกตาบอดเสียที การปฏิวัติให้อะไรพวกเธอบ้าง ก็แค่การดูถูกที่ชัดขึ้น และการเหยียดหยามที่โจ่งแจ้งขึ้น”
• “ตอนเป็นทาส ผู้ชายต้องทวีกำลังของตัวเอง และต้องพึ่งกำลังของเธอเพื่อทำลายโซ่ตรวน แต่พอเป็นอิสระแล้ว เขากลับอยุติธรรมกับคู่ชีวิตของตัวเอง”

ในหอสมุด 0

ประโยคภาษาอังกฤษจากชุดข้อมูลสาธารณะ ทุกประโยคบอกไว้ว่ามีแหล่งอ้างอิง หรือแค่เล่าต่อกันมา