นักปรัชญาหญิง

มาร์กาเร็ต แคเวนดิช

Margaret Cavendish ค.ศ. 1623 ถึง 1673

ดัชเชสแห่งนิวคาสเซิลที่ตีพิมพ์หนังสือกว่าสิบเล่มในชื่อของตัวเอง ทั้งปรัชญาธรรมชาติ บทกวี บทละคร และนิยายวิทยาศาสตร์เรื่องแรกๆ ของโลก ใน ค.ศ. 1667 เธอเป็นผู้หญิงคนแรกที่ได้เข้าร่วมประชุมราชสมาคมแห่งลอนดอน

งานสำคัญ Philosophical and Physical Opinions, Orations of Divers Sorts, Observations upon Experimental Philosophy, The Blazing World

สุ่มจากตู้นักปรัชญาหญิง Wikipedia

คำคมคัดสรร 5

แปลไทยและตรวจที่มาแล้ว ทั้งหมดนี้คือประโยคที่ออกมาจากตู้

• “ฉันไม่ได้โลภ แต่ฉันทะเยอทะยานไม่แพ้ผู้หญิงคนไหนที่เคยมี ที่มีอยู่ หรือที่จะมีมา ด้วยเหตุนี้ แม้ฉันจะเป็นพระเจ้าเฮนรีที่ 5 หรือพระเจ้าชาลส์ที่ 2 ไม่ได้ ฉันก็จะพยายามเป็นมาร์กาเร็ตที่ 1”
• “แม้ฉันจะไม่มีทั้งอำนาจ เวลา และโอกาสจะเป็นผู้พิชิตยิ่งใหญ่อย่างอเล็กซานเดอร์หรือซีซาร์ แต่แทนที่จะไม่ได้เป็นเจ้าของโลกใบไหนเลย ในเมื่อโชคชะตาไม่ยอมยกให้ฉันสักใบ ฉันก็สร้างโลกของตัวเองขึ้นมาหนึ่งใบ”
• “พวกเราถูกเลี้ยงไว้เหมือนนกในกรง ให้กระโดดไปมาอยู่แต่ในบ้าน ไม่ได้รับอนุญาตให้บินออกไปดูความผันแปรของโชคชะตา และอุปนิสัยนานาแบบที่ธรรมชาติสร้างขึ้น”
• “ผู้ชายคิดว่าเป็นไปไม่ได้ที่พวกเราจะมีความรู้ ความเข้าใจ ไหวพริบ หรือวิจารณญาณ ราวกับว่าเราไม่มีจิตที่ใช้เหตุผลได้เหมือนผู้ชาย และพวกเราเองก็คิดอย่างนั้นตามไปด้วย เพราะเคยชินกับการด้อยค่าตัวเอง”
• “ฉันเห็นว่าความร่ำรวยจะเป็นพรก็ต่อเมื่อได้ใช้ ไม่ใช่แค่ได้ครอบครอง เพราะความร่ำรวยไม่ใช่สิ่งที่เรามี แต่คือสิ่งที่เราได้ใช้อย่างมีความสุข”

ในหอสมุด 0

ประโยคภาษาอังกฤษจากชุดข้อมูลสาธารณะ ทุกประโยคบอกไว้ว่ามีแหล่งอ้างอิง หรือแค่เล่าต่อกันมา