นักปรัชญาหญิง

ฮันนา อาเรินท์

Hannah Arendt ค.ศ. 1906 ถึง 1975

นักปรัชญาเชื้อสายยิวที่หนีนาซีจากเยอรมนีไปฝรั่งเศส แล้วต่อไปอเมริกา เธอค้นหาต้นตอของระบอบเผด็จการเบ็ดเสร็จ และเมื่อไปรายงานการพิจารณาคดีของอดอล์ฟ ไอช์มันน์ อาชญากรนาซี เธอพบว่าความชั่วร้ายครั้งใหญ่มักทำโดยคนธรรมดาที่ไม่ยอมคิด และเรียกมันว่าความชั่วร้ายที่แสนธรรมดา

งานสำคัญ The Origins of Totalitarianism, The Human Condition, Eichmann in Jerusalem, The Life of the Mind

สุ่มจากตู้นักปรัชญาหญิง Wikipedia

คำคมคัดสรร 10

แปลไทยและตรวจที่มาแล้ว ทั้งหมดนี้คือประโยคที่ออกมาจากตู้

• “ความจริงที่น่าเศร้าก็คือ ความชั่วส่วนใหญ่ถูกทำโดยคนที่ไม่เคยตัดสินใจเลยว่าจะเป็นคนชั่วหรือคนดี หรือจะทำชั่วหรือทำดี”
• “พลเมืองในอุดมคติของระบอบเผด็จการเบ็ดเสร็จ ไม่ใช่นาซีหรือคอมมิวนิสต์ที่เชื่ออย่างสุดใจ แต่คือคนที่แยกไม่ออกอีกต่อไปว่าอะไรคือข้อเท็จจริงและอะไรคือเรื่องแต่ง อะไรจริงและอะไรเท็จ”
• “ยิ่งฟังไอช์มันน์พูดนานเท่าไร ก็ยิ่งเห็นชัดว่า การที่เขาพูดอะไรเป็นของตัวเองไม่ได้ ผูกพันแน่นกับการที่เขาคิดไม่เป็น คือคิดจากมุมของคนอื่นไม่เป็น”
• “ภายใต้ความหวาดกลัว คนส่วนใหญ่จะยอมทำตาม แต่จะมีบางคนที่ไม่ยอม ในฐานะมนุษย์ แค่นั้นก็พอแล้ว และเราไม่อาจขออะไรมากไปกว่านั้น เพื่อให้โลกใบนี้ยังเป็นที่ที่มนุษย์อยู่ได้”
• “ถ้อยคำซ้ำซาก วลีสำเร็จรูป และการยึดติดกับแบบแผนการพูดและการทำตัวตามที่สังคมกำหนด ล้วนมีหน้าที่ที่ทุกคนยอมรับกันอยู่ คือปกป้องเราจากความเป็นจริง”
• “ความต้องการของเหตุผลไม่ได้มาจากการตามหาความจริง แต่มาจากการตามหาความหมาย และความจริงกับความหมายไม่ใช่สิ่งเดียวกัน”
• “อำนาจกับความรุนแรงเป็นสิ่งตรงข้ามกัน ที่ใดที่สิ่งหนึ่งปกครองอย่างเบ็ดเสร็จ อีกสิ่งหนึ่งก็จะไม่มีอยู่ที่นั่น”
• “นักปฏิวัติหัวรุนแรงที่สุด จะกลายเป็นอนุรักษนิยมในวันรุ่งขึ้นหลังการปฏิวัติ”
• “เรื่องการเมืองสำคัญเกินกว่าจะปล่อยให้นักการเมืองจัดการกันเอง”
• “อันที่จริง ภายใต้การปกครองแบบกดขี่ การลงมือทำนั้นง่ายกว่าการคิดมากนัก”

ในหอสมุด 0

ประโยคภาษาอังกฤษจากชุดข้อมูลสาธารณะ ทุกประโยคบอกไว้ว่ามีแหล่งอ้างอิง หรือแค่เล่าต่อกันมา

ไม่ได้พูด แต่คนชอบแชร์

ประโยคดังที่มักถูกอ้างว่าเป็นของท่าน แต่ตรวจแล้วมาจากที่อื่น

• “พวกฟาสซิสต์ไม่เคยพอใจแค่การโกหก พวกเขาต้องเปลี่ยนคำโกหกให้กลายเป็นความจริงใหม่ และต้องทำให้ผู้คนเชื่อในความไม่จริงที่พวกเขาสร้างขึ้น”
  เป็นคำสรุปความคิดของอาเรินท์ โดยเจสัน สแตนลีย์ นักปรัชญาชาวอเมริกัน ในบทสัมภาษณ์กับสำนักข่าว Vox ไม่ใช่ถ้อยคำของเธอเอง
• “การตายของความเห็นอกเห็นใจกันคือสัญญาณแรกๆ และชัดที่สุด ว่าวัฒนธรรมหนึ่งกำลังจะตกสู่ความป่าเถื่อน”
  แม้จะฟังเหมือนความคิดของอาเรินท์ แต่ยังไม่มีใครพบประโยคนี้ในหนังสือ บทความ หรือบทสัมภาษณ์ไหนของเธอ มันแพร่หลายบนอินเทอร์เน็ตโดยไม่มีที่มา