สายโสกราตีส
ริชาร์ด ไฟน์แมน
Richard Feynman ค.ศ. 1918 ถึง 1988
นักฟิสิกส์รางวัลโนเบลที่ชอบตีกลองบองโก แอบไขตู้เซฟเล่น และอธิบายเรื่องยากให้เข้าใจง่าย ตอนสอบสวนอุบัติเหตุกระสวยอวกาศชาเลนเจอร์ เขาใช้แค่น้ำเย็นจัดแก้วเดียวสาธิตต่อหน้ากล้องว่ายางกันรั่วแข็งตัวเมื่อเจอความเย็น
งานสำคัญ Surely You're Joking, Mr. Feynman!; The Character of Physical Law; The Feynman Lectures on Physics
สุ่มจากตู้สายโสกราตีส Wikipedia
คำคมคัดสรร 6
แปลไทยและตรวจที่มาแล้ว ทั้งหมดนี้คือประโยคที่ออกมาจากตู้
- “หลักข้อแรกคือ อย่าหลอกตัวเอง และคนที่หลอกง่ายที่สุดก็คือตัวคุณเองนั่นแหละ”
- “เทคโนโลยีจะสำเร็จได้ ความจริงต้องมาก่อนการประชาสัมพันธ์ เพราะธรรมชาติไม่มีวันถูกหลอก”
- “ผมเรียนรู้ตั้งแต่เด็กว่า การรู้ชื่อของอะไรสักอย่าง กับการรู้จักสิ่งนั้นจริง ๆ นั้นต่างกันมาก”
- “ผมอยู่กับความสงสัย ความไม่แน่นอน และการไม่รู้ได้ ผมว่าการใช้ชีวิตแบบยังไม่รู้ น่าสนใจกว่าการมีคำตอบที่อาจจะผิดเยอะเลย”
- “อะไรที่ผมสร้างขึ้นเองไม่ได้ แปลว่าผมยังไม่เข้าใจมัน”
- “คุณไม่มีหน้าที่ต้องเป็นอย่างที่คนอื่นคิดว่าคุณควรจะทำได้”
ในหอสมุด 241
ประโยคภาษาอังกฤษจากชุดข้อมูลสาธารณะ ทุกประโยคบอกไว้ว่ามีแหล่งอ้างอิง หรือแค่เล่าต่อกันมา
ไม่ได้พูด แต่คนชอบแชร์
ประโยคดังที่มักถูกอ้างว่าเป็นของท่าน แต่ตรวจแล้วมาจากที่อื่น
- “หุบปากแล้วคำนวณไปเถอะ”
ไม่พบว่าไฟน์แมนเคยพูด เดวิด เมอร์มิน นักฟิสิกส์ เป็นคนเขียนประโยคนี้เองในนิตยสาร Physics Today ปี 1989 เพื่อสรุปทัศนะหนึ่งต่อกลศาสตร์ควอนตัม